En este primer post presentamos una nueva etapa ya que, tras la publicación de patrones para niños y bebés, nos lanzamos con esta nueva colección de patrones de mujer, a la que iremos incorporando novedades en los próximos meses. La colección se estrena con el Patrón “Salt&Pepper”, tres veriaciones agrupadas en un único pack, con las que puedes coserte el fondo de armario perfecto para esta primavera/verano.

In our first post we want to tell you all about this new period because, after releasing patterns for babies and kids, we launch a new woman pattern collection this time, that will grows with more patterns in the next few months. The very first pattern is the “Salt&Pepper” pattern, which contains three different variations in just one pattern pack. You can sew the perfect spring/summer wardrobe just mixing the different variations.

 

Patrón

Camisa, vestido camisero o vestido con corte en la cintura: ¡tú eliges! Este patrón tiene las piezas necesarias para que construyas un fondo de armario a base de prendas cómodas y combinables.

La Versión 1 es una camisa de corte femenino y cómodo, apta para el día y la noche. Perfecta con unos vaqueros y unas bailarinas para ir de reunión en reunión, o con una bonita falda y tacones para una cena con amigos.

Shirt, shirt dress, or shirt dress with skirt by the waist: you chose! This pattern has everything you need to sew your perfect basic closet with comfy garments that combine between them.

Version 1 is a feminine and comfy shirt, perfect for day and night. You can combine it with jeans and flat shoes to go to a meeting, or a nice skirt and heles for a dinner with friends.

 

La Versión 2 se alarga hasta convertirse es un vestido camisero con bolsillos en las costuras, ideal para tu día a día, ir a la oficina o salir a tomar algo por la tarde. Además, puedes complementarlo con un cinturón y cambiar el look de manera perfecta. Sus bolsillos laterales nos tienen enamoradas, porque sí, admitámoslo, #todoesmejorconbolsillos

Version 2 is a lovely shirt dress with pockets in the side seams, perfect to go to the office or to go out with some Friends during the afternoon. Also, you can use a belt by the waist to transform your outfit. We are in love with the side pockets from this versión, because it is a fact, #everythingisbetterwithpockets

 

La Versión 3 se transforma en un vestido con corte en caderas, bolsillos delanteros y falda de media capa. Es mucho más lady y dulce, ideal para una tarde con amigas, o un picnic informal. Su falda con vuelo es ideal para ir cómoda, pero arreglada, y sus bolsillos delanteros le dan un toque especial y diferente.

Version 3 is an amazing dress with a cut by the waist, front pockets and a floaty skirt. This versión is more sweet and lady, perfect to spend an afternoon with Friends, or have a picninc in the park. Its floaty skirt is really comfy, but Smart, and its front pockets make this versión special and different.

 

La espalda ofrece tres versiones diferentes gracias a la versatilidad del canesú, que se transforma para dar un toque diferente y poder tener hasta 9 versiones distintas. Además, puedes elegir entre añadir la manga, que puedes llevar en dos posiciones, o rematar la sisa sin ella, según tu gusto.

The back of the pattern also offers you three different versions of yoke to make your garment special and unique. Thanks to that, you can have 9 different pattern versions. Also, you can chose to add or not the sleeves, that you can wear in two different positions, or just finish the armhole without sleeve, as you prefer.

 

Manga posición 1

 

Manga posición 2

 

Versión sin mangas

 

Guía de costura

El patrón incluye instrucciones detalladas al máximo que te guiarán paso a paso en la confección de cada una de las versiones. Puedes empezar por los detalles más sencillos e ir añadiendo complejidad en cada una de las versiones que decidas hacer. Coser nuestros patrones es una auténtica lección de costura: empieza desde la versión de nivel más sencillo hasta añadir detalles que te permitan aprender técnicas nuevas o perfeccionar tu nivel de costura. Las instrucciones te guiarán a través del proceso de construcción de la prenda: cuellos, tapetas, remates con bies o bolsillos son algunas de las técnicas incluidas en la guía de costura.

The pattern includes very detail intructions which will guide you throw the sewing process for each versión. You can start by the simple versión and then add complexity with a different versión, or different details. Sewing our patterns is a real sewing class: start by the simplest version, add details to upgrade your sewing level, learn new techniques and, step by step, improve your sewing skills. The instructions will guide you throw the sewing process collars, bias binding, pockets… are some of the sewing techniques included in our instructions.

 

 

Tejidos recomendados

Se pueden emplear una gran variedad de tejidos: desde algodones y linos hasta tejidos más vaporosos, como doble gauze, viscosa o crep. Deja volar tu imaginación y juega con las telas: dependiendo de la que utilices obtendrás resultados muy diferentes, de ahí la versatilidad de este patrón. Además, puedes combinar telas, colores y texturas para hacer que tu Salt and Pepper sea único.

You can chose many types of fabrics to sew this pattern. From cotton and linen, to sheer fabrics, as double gauze, viscose or crep. Let your imagination run free and play around with different fabrics. Depending on the fabric you use, the final result will be quite different, thats why this pattern is so versatile. Also you can mix fabrics, colors and textures to make your Salt&Pepper unique.

 

Formato

El formato es digital, con versión tanto para imprimir en casa como para copistería. Dentro del PDF existe la opción de imprimir el patrón en formato A4 y pegar cada una de las hojas que lo componen, o utilizar la opción de formato A0 y tener todo el patrón en una única pieza de papel. Además, en el PDF que contiene los patrones, se incluye la facilidad de utilizar capas y, ¿esto qué significa? Pues que una vez tengas seleccionada la talla que vas a coser, eliges la capa correspondiente en tu PDF e imprimes únicamente tu talla, evitando tener mil líneas de otras tallas en tu patrón que pueden llevarte a error a la hora de cortar.

This pattern format is PDF, so you will be able to print your pattern in A4 format and put all the pieces together. Also, if you already know which versión are you sewing, you can just print that versión in A4 format, so you aviod to stick a lot of papers together. You can also print it using A0 format, so you will have the whole pattern in a piece of paper. Moreover, as we are using PDF, you can use the layer option, which means that you can chose your size and just print your size, so you won´t have thousands of lines in you pattern while you are cutting it in your size.

 

Oferta especial

Además, y para celebrar el lanzamiento de la nueva línea de mujer, sólo durante esta semana tenéis un 10% de descuento en la web al comprar el patrón utilizando el código SALTANDPEPPER . ¡No dejéis pasar esta oportunidad! Tres versiones del patrón en un único pack y con un 10% de descuento, ya no hay escusas para no coserse el fondo de armario perfecto para este verano. Consulta más AQUÍ.

And to celebrate the reléase of our new woman pattern, only this week you have a 10% off using the code SALTANDPEPPER in our website. It´s a bargain! Three different patterns, 3 different yoke options, everything together in one pack and 10% off! You don´t have any excuses to have the perfect basic wardrobe for this summer! More details HERE

 

Comparte en tus redes sociales

Si te decides a coser el patrón Salt and Pepper nos encantaría ver tu versión y poder compartirla con el mundo costuril. Así que no lo dudes, utiliza los hastags #saltandpepperpattern, #saltandpeppershirt y #saltandpeppershirtdress y no te olvides de nombar la cuenta @larasanner  para no perdernos nada ¡nos encantará ver vuestras versiones!

En los próximos días haremos un repaso de los detalles de cada una de las versiones que podéis hacer de este patrón.

If you buy our Salt and Pepper pattern, we would love to see your versions online, so please share them with us using the hashtags #saltandpepperpattern, #saltandpeppershirt y #saltandpeppershirtdress and don´t forget to use also our Instagram account @larasanner Can´t wait t osee them all!! Now it is time tos ay goodbye, but we will be back very son to give you more detail of each version of the pattern, more pics and surprises! Stay tuned!